Ти Бог почиташ, но Той беше Този, що създаде злото.
Ale byl to také náš záměr, až by nadešla pravá chvíle.
Случилото се раздвижи нещата малко по-рано от очакваното.
To uznávám, ale byl to osud, asi i štěstí, co mě dostalo do vězení, ve stejný míře jako ta autonehoda.
Така е, но съдбата, може би дори късметът, ме изпратиха в затвора толкова, колкото и инцидента.
Ne že by mě to mrzelo, ale byl to drsnej způsob jak natáhnout brka.
Не изпитвах угризения, просто не си падах по кланетата.
Já ji jen dal dohromady, ale byl to nápad pana Ismaye.
Може аз да съм го построил, но идеята беше на г-н Исмей.
Neidentifikoval se mi, ale byl to on.
Не проверих паспорта му, но беше той.
Jednou mě předvolali pro krádež v obchodě, ale byl to omyl.
Веднъж ме призоваха в съда за кражба от магазин.
Byl to sice běloch, ale byl to rovnej chlap.
Бял, а пък много свестен човек.
Neříkám to rád, ale byl to svět, který vystihla dvě nemilá slova.
Свят, който за жалост, може да се опише с две мрачни думи.
Ale byl to přece jenom sen, ne?
Но това е само сън, нали?
Jo, ale byl to ten nejmladší kretén na Zemi.
Да, но беше най-младият чекиджия на света.
Ale byl to samozřejmě Harry, kdo mi dláždil mou cestu ke spáse.
Но, разбира се Хари беше човекът, показал ми пътя към спасението.
Byl to dobrý muž, ale byl to slaboch.
Джаки. Той беше добър, но слабохарактерен.
Tohlo možná bylo ďáblovo dílo, ale byl to bůh, který vám poslal mistra stavitele.
Това може да е работа на дявола, но Бог, ви изпрати майстор - строител.
Vysmáli se mi, ale byl to Giuseppe Salvatore, kdo... "
Те ми се присмяха, но Джузепе Салватор..."
Nemůžu uvěřit, že tohle vážně řeknu, ale byl to génius, to se musí nechat.
Не мога да повярвам, че ще го кажа, но е бил чист гений.
Běžně bychom přistoupili k závěrečnému prohlášení, ale byl to dlouhý týden a upřímně, my všichni víme, kam to spěje.
Обикновено бихме продължили със заключителните речи, но седмицата беше дълга, а и честно казано, всички виждаме накъде вървят нещата.
Krátké hnědé vlasy, štíhlý, vypadal na Řeka nebo Itala, ale byl to Arab.
Къса коса, кафяви, тънък, може да мине за гръцки или италиански но той е арабски.
Možná to bylo smutné, ale byl to jejich selský rozum.
Можедазвучитъжно, но не това бе най-лошото.
Měla jsem přítele, ale byl to násilník, takže teď' jsem sama.
Имах връзка. Беше насилник, за това съм свободна.
Ale byl to chytrý muž, a s jeho navrácením na stěnu to byl génius.
Но той е бил интелигентен мъж, и с гръб към стената, той е бил гений.
Myslela jsem, jak se mi uleví, ale byl to příšerný pocit.
Мислех, че ще ми олекне, но се чувствам ужасно.
Sigmund byl syn zakladatele Clemense Rieflera, ale byl to právě Sigmund, kdo vynalezl Rieflerův krok, což je zařízení, které zpřesňuje chod kyvadlových hodin.
Зигмунд беше сина на основателя на клемънс Рийфлър но всъщност Зигмунд е изобретил бягството на Рийфлъ което е механично устройство за прецизното махало на часновниците.
Andre byl velkorysý, vtipný a úžasný, ale... byl to hráč.
Andre беше щедър и забавен и невероятно, но... той може да бъде вид играч.
Ale byl to jediný bezpečný způsob kontaktu.
Но е единственият сигурен начин да се свържа с теб.
Ale byl to jeden z nich.
Но е бил един от тях.
Byla to jen vteřinka, ale byl to on.
Беше само за секунда, но беше той...
Promiň, že jsem zabil Bonnie, ale byl to nejnudnější člověk na světě.
Съжалявам, аз убих Бони, но тя беше най-досадният човек на света
Pamatuju si jenom střípky, ale byl to vzkaz.
Не помня всичко, но получих съобщение.
Většina expertů věřila, že Conlan v klidu zvládne výměnu úderů s Creedem... ale byl to chybný tip.
Експерти твърдят, че Конлан ще спре размяната на удари с Крийд... Но той сякаш няма желание.
Ten samozřejmě milost nepřijal, ale byl to jenom on a kapitán Teach, komu se povedlo uprchnout.
Определено той не прие помилване, но и той и кап. Тич можаха само да избягат.
Moc jsem toho neviděl, ale byl to nějakej hispánec.
Доближих се доста, той беше латино.
Ale byl to pocit hrdosti proč jsme tvořili věci, že svět okolo nás jsme si sami vytvořili.
Но това беше с чувство на гордост, че правехме нещата, че светът около нас е направен от нас.
Nebyl to úplně kompletní T. rex, a nebyl to ani velký T. rex, ale byl to velmi výjimečný B-rex.
Не беше цял Тиранозавър рекс и не беше много голям Тиранозавър, но беше много специален Б-рекс.
Ale byl to nádherný pocit být v té vodě -- CA: Co jste to napsal své rodině?
Усещането да съм във водата обаче, беше чудесно и … КА: Какво написа на семейството си?
RW: "Myslel jsem, že jsem viděl Yettiho, ale byl to jen vlčák."
РУ: Веднъж си мислех, че видях Йети, но бе само немска овчарка.
Ty neměly ani páru. Ale byl to velmi chytrý tah.
Те и хабер си нямали. Но било много умен ход.
0.98756289482117s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти Бог почиташ, но Той беше Този, що създаде злото. 